The East Indian Community

Original Inhabitants of Bombay, Salsette & Thana.

 

 Acknowledgement:  The following hymns are taken from the hymnal printed by "the United Group" of St. John Pond, Vile Parle.

Fatima Maulicha Gana

Yia curpeche gadipor

Yia maha nital calzapor

Marie jivachi ashia

Jeen hai taran atmeacham

 

Chorus:            Narman maule Fatimache

                        Nirdoshi maye curpeche

                        Vinanti car amasati

                        Tum ashia mansachi

 

Calza Nirdoshi Marichia

Sarvao arpitao tula

Amche yea Sukhan Dukhan

Ata ani yai puram

 

Naman Maule dukhanchi,

Rartaum papam kelelim

Kar naram calzam amchi

Navan tuza putrachim.

Fatima Saibini

Fatima Saibini amchi

Far caclutiche maie

Caclut davrava mansanna

Darshan diles poranam

 

Chorus:            Vernoo yia, vernoo yia

                        Fatima Siabinila

                        Ticham nav gavoo yia

                        Ticham adhar mangu yia

 

Dev Nithicha rag nivrava

Mansana Sambalava,

Diles don upai amala,

Magnim prachit caravala.

 

Fatima gavan tum dislis

Sarganchim dongri ailis

Ponchlis maie amche madim,

Ghal amavar dens tuza

 

Papa sati tupor mangtaum

Prachit ami bhetvitaum

Ghe tum maie tuze vegen

Zavdaru noko emkodan

Ave Maria

Angulus ghat Vazte,

Naman car bolte

Devdutani dilela

Nirop athvithe

 

Chorus:            Ave, Ave, Ave Maria

                        Ave, Ave, Ave Maria

 

Bernardette naochi

Garib ek muli

Zate ti dongrashim

Zamzla kuri

 

Argia detav marella

Sargia che rannella

Tu mai deva putra che,

Ami maule mansa che

Fatima Kumari

Chorus:            Fatima Kumari maata

                        Ha nirop tuz ge aata

 

Sahavasache savkhi sampale

Janu mazala te swapnich gamale

Kada dukhache hrudayi aale

Nirop tuze gheta

 

Tuzia kurpeche ghat prasuni

Tupta zahalo navhato azuni

Toch nighe tu ka partuni

Tyazuni mala anatha

Mariya Tula Pranam

 Chorus:            Mariya Tula pranam, Mariya;

Mariya tula Pranam

 

Tu nari Ratnamadhi dhanya

Tuza putra Yeshu ge dhanya

Krupapurna tu amala naari

Prabhuche Sunder dham

 

Parmeshache mariyam mate

Vinanti kar aamastav Vanite

Aaj aani shani jedhava

Ghevun cheer vishram

Mate Tav Charni ge

Chorus:            Mate tav charni ge

Ghetali mi dhava ge

Ananthanchi aaye aata dhava ge

Daya tuzi aamha dava ge

 

Apula tuzi maya, kiti varnu aayi

Rakshana maganya, jo dhavata yeyi

Tyagiyale tyasi aisa, nahi anubhav ge

 

Kumari tu kumari, jali jagi thora

Papi jagache mate, kela tu udhar

Udhari aala krista tuziamaza prabhu dev ge

Ye Meri Maa

Chorus:            Ye meri Maa, Ye meri Maa,;

                        Tu jeevan ki taha dikha

 

Hum balak hai tere

Tu mata hai meri

Tu jeevan ki raha dikha

 

Humko pyar hai tuzase

Jeevan paya hai tuzase

Tu mukti ke raha dikha

 

Namo He Meri Maa

Chorus:            Namo he meri maa; namo he meri maa

                        Manav me Zalmi hai maa dhanya tu

                        Namo he meri maa

 

Dhanya tu hai prabhu yeshu ki maa

Nari jagat ki jyoti tu hai maa;

Teri mahima ke gann Sada ho maa

 

Teri sharan me dden jyo aaye maa;

Pate daya ka dann ye meri maa;

Sagar daya ka tu hai meri maa

Let us mingle together (Marathi)

Chorus:            Apu sare gavu ya;

                        Dis haan Vaisakache;

                        Gor-gor gani vanu ya;

                        Nav ankvar Mariche

 

Sodu zavu ya apu;

Shetan aani junglan;

Karu fullachia mala

Galu Mavlivhe galian

Saibini Chan Nau Roza Gaavu

Saibini chan nav roza gaavu

Gaavu mhote havseshi

Tiche sanam tiche karnayan

Magu mhote mayeshi

Manoshi tu ajaap hovun

Kav ri sobben baisli hais

Ami gavu u maria

Sadas devache maie

 

Tu Saibini amchi rani

Ama pasoon dar mangni

Tuje dolle phirav mate

Caclut jaan pardeshachi

Surya tuza vaztai sundar

Chand ani chandanya paaya khali

Ani tula devdeuh boltin

Salam sargach rani

 

Ya Ankvari Marie

Ya ankvari Marie

Tu deva putrache Maie

Ama papiya karita venantikar

Tuza putrashi

 

Chorus:            Amala takoo noco ge

                        Amala takoo noco

                        Sadaskal ani marnache vele, Amen

E-Spirit Santa

E. Spirit Santa Rachnaya

Ugar curpenechim Bhandara

Bharim calzam, tuzi rachnam

Car amala, tuzim templam

Teri Jai Jai kar

Chors:              Teri jai jai kar (2)

                        Mata teri jai jai kar (2)

 

Nariom me tu hai danya

Krista tera suta hai dunya

Tu hai krupa purna

Teri jai jai kar

Mazia Hrudaya

Chorus:            Mazia hrudayat naveen gane

                        Mariya de aahe (2)

                        Anandane gavu ya jevanbhar aapulia

                        Aayichi stuti karu ya

 

Aayi aapuli maata aamuchi sarva janmachi

Janani aamuchi, savli aapuli sarva sukhachi

 

Yeshuchi aayi tu, Fatima maata

Rogiancha aadhar tu, sarvachi maata

Devache Maie

Devache maie, Pau tum amala

Devache maie, bhagi mil amala

Devache maie, Sambhal tum amala

Devache maie, Madat de amala

Devache maie, Asra de amala

Devache maie, Samboc tum amala

Devache maie, Sarag de amala

Devache maie, Upai de amala

 

Tuze madatixim milavala amala

Jesuscha sangat sadascal bhogavla

Jesus amcha Sagla kai

 Jesus amcha sagla kai, jeevan baishai

Jesusche shivai amhi karu tari kai

Sobhivant duniya-e-don disache hai

Sargamadhi Jesus aapiyala peklai

 

Chorus:            Devya Jesusla satha

                        Ghevya Krusachi Vaat

                        Krusache vatela hai sargacha raj          

Kristav aaapu sari, Jesuschi Mendri,

Jesus Raja amhi Tuzi praja

 

Mafkar Jesus Raja, papi Parjela

Aamcha tu aasoon raja valkhila nai tula

Khud ailas dunimadhi, amhana sorvala

Amhi Jesus tula Krusala tangila

 

Bagha Jesusche dholyan ani kaljaan

Kavre cacludishi, aaplyala bigitaan

Boltaan ya maze vengen rya maze jeevan

Chala maze sayi sargache razaan

Calza Jesuscha

Calza Jesuschea Caclutichea Daria

Mangtum ami tuzi curpa saiba

Amchi calzam, thand ani anupcari

Tujeach teana, car sasnache sasna

 

Chorus:            Calza Jesuschea, Mangtaum dis raat

                        Hou tuzi-maya, jaist ani jaist

 

Gor calza de, amana valakh tuzi

Ugar saiba, bandara curpechi

Ani amchi calzan, retin Jitim

Bhaurat bharvaxa, ani maya tuzi

 

Chorus:            Calza Jesuschea, amchea rajea

                        Namascar tula, amuchea deva

O Crusa, Salami tula

Rukhache Crusacha mhota bhar

Ghatia soami Jesus Christavar

 

Chorus:            O Crusa, salami tula     

                        Eklas bharvasa tum amcha

 

Eudianzum ghatia khandiavar

Teanjun nhela calvar dongravar

 

Tum crusa amche uzera

Uzera de caide palaula

 

Santa crusa Sarag Bharishil

Amala tum Emcond varkishil

Ave Maria

Chorus:            Ave, Ave Ave Mariya (3)

                        Ave Mariya

 

Krupechi tu Savali, Amuchi Mauli

Papyasa tu pavli, Mariya Mauli

 

Aalo Amhi aya aaz, aashrayashi tuzia

Manga krupa aamhas aaz, Putrapashi tuzia

 

Dakhava priti sarvas thayi, shanti nando jagati

Vinav putras tuzia sada, de sukh amha jagati

Sukur Maulicha Gana

Chorus:            Oh Aamche sukur Maule,

                        Amaha Sagliana Pav, Dar Budhavara Gai Garib.

                        Martav Tuza Meri Dhav, Tu Hais Mai Garibachi,

                        Amhi tuzi Pora hav, raat dis sukhan dukhan maule

                        Ghetav tuza nav.

 

Aamchi yetav mai tula bhetavla

Aamchi sukh dukh mai tula sangavla

Aaik dhuka mai tuza porachi, Biza

Kon hai ya Dunin aaikavla

To hais rani mai saraga Dunichi

Sagali etav Mai tufo magavla

 

Bhettav tula mayeche phulashi

Aamhi aaiktav novena jivashi

Hindu Muslim Mai yetan payashi

Bhedbhav nai Mai thevis tu konashi

Aamhi tuzi Mai tu hais sagliachi

Thev vengen Maule tu Sadachi

Welcome

Upcoming Events

No upcoming events

Recent Blog Entries

Recent Photos

Recent Videos

2451 views - 0 comments
3454 views - 1 comment
2456 views - 2 comments
8214 views - 14 comments

Recent Prayer Requests

  • Prayer for Help in our relationship

    Request you to pray for my girlfriend Prerna. She is going through some hard times now and she is confused. Help her come out of this confusion by the help of our lord and savio...
  • Job

    Please dear St Anthony pray for me to find work soon. I beg for God's blessings upon me with a new opportunity soon to support my family . Please pray for me.

go back to the top

go back to the top

Please write into : admin@east-indians.com

Please visit   www.east-indians.net