The East Indian Community

C A N T H A     A C R A V I

 

Câisâm Soamiazun Sat sâbât botâle crushim, maf kelâm dusminanam ani melle.

 

1. Soami âsguinam bâgun bottle, Deu Bapa maf câr tianam je az martan mala, cam te nahim zanat jem ca cârtan ia velle.

 

2. Ca re majia mâechia Saiba tum az nahim caris pârva, âurim khôtepânâm maf cârtes mâeshim tuje dusminanam !

 

3. Christavando shika he cârni Soamiachi ani theva tumâche jivim, tumâche dusminala câra bârepan, tiachâm fâl milel tumala âthi ani soarguim.

 

4. Zo dusminala maf cârte, tiala soarâg milte, zo maf nahim cârit, tiache jiu zate emcondant.

 

5. Dimas chôr zô hôta zârlela uzve hatim, aicn te sâbâd Soamiache, bije chôrala hâtkilam bôlunshim cam vait bôltes hia Sâdemvachâm ?

 

6. Nahim tum aicâtlas apâle canim, tiazun dusminanam maf kelâm bare mânim, tô nahim khôta manus apâle sacra, je az mârtaum apâle gunepassun.

 

7. Tia bare chôran bôtâlâm Soamianam, iad câr Saiba maji, zâdvâm tum âssâshil tuje Razâstânan Râchânara.

 

8. Soami hôte nirvana câsti crushim, târim khushi zaile tia velle aicunshim, te sâbâd chôrache apâle canim, zanam christavando.

 

9. Christavando zanam tumi, Soami hôtan murad sâutôss, zâdvân ek maha papi, sudecharashim cârte prachit ani mangte mal apâle papamchâm.

 

10. cam te amâche Soami, zanam aile dunia mâdim, papianam nevalla soarguim, ani tia cârtâm te mele crushim.

 

11. Soamiazun ek ôkhât bôtâlâm hôtâm, mi dunnit ailum papiam cârtâm, ani nahim ailum bâgavâla jim han maje curpen.

 

12. Somiazun bôtâlâm tia chôrala, tum az âssâshil maje sângatim soarguim ani tula dein maji curpa sâdam cal sudecharashim.

 

13. Cônim  christão bôlel mânim, Soami tissâre dishim sânjiu zaile, ani chaliss dis hôte dunint, ani câssâm botâle as assashil soarguim.

 

14. Zanam christanvando tumi zâem âssâte Raza, ti zaga Razâstan, cam tâem âste tiachâm sucassân ani pârza tiache sângatim.

 

15. zâem hote Jesus Soami, ti zaga soarâg sudecharashim, cam to Soami hôte sude Pârmessor, dunnia madim.

 

16. Soamia majia tula hai môthi mâia sâdam cal papiamvâr takh tuje mâechi nadir tiamvâr, dekhavala tula soarguim.

 

17. Mauli and São João hôtim cruzache mere nirvana dukhi, Somiazun botâlâm Maulila tia velle, âsguiamche nâdre aissâm :-

 

18. Striya ôch hai tuza Putra mere, ani São João târim bôtâlâm, hich hai tuje Mauli tum âs tiche sângatim maje zague.

 

19. Môthâm dukh vatlâm Saibinila tia sâbdamchâm tâemla cam Soamiazun nahin botâlâm tila Mauli, asguiamche nâdre.

 

20. Murad Deulache châtur bôltan, Soamiazun te sâbâd bôtâle môthe dukhashim Maulila, tia velle.

 

21. Cam te Mauli sâbâd hai môthe mâecha ani Saibinila fajil dukh vatâlâm, tia cârtâm Soamiazun nahim bôtâlâm tila Mauli.

 

22. Saibin tâdvam bôlum lagâli Putra nâu mâine tum hôtas maje udrim, ani az cam lazâtes Maulila cruza zâvâl ?

 

23. Côn pârsâvil dukh dôgvamchâm ? Mauli dukhi ani Putra dukhi tâdvâm, Mauli hôti dukhi bâgun Putrala câsti, Putrâ hôta dukhi, bâgun Maulila tâemla.

 

24. Ca bôlum christavando tumala, dunichia maulia khushi zailia âstia ani bolâtia, to nahim tiamche Putrâ cam tô hôta câsti chôramche sângatim.

 

25. Virge’ Mari Saibin zanam nâoti bije striam sarki, tila nâota môthechar dunicha, ani nâoti pârva dunichi.

 

26. Soami hôte tia dissa zanam nirvana misguin, tissâre dissa sanjiu zailiavâr judeo pârle tiamche chârnim.

 

27. Soami târim bôtâle Deu Bapashim, bije bôlin ji judeo nahim sâmâzle Eli, Eli mhânje Deva Bapa hia velle cam mala nirvana niradharilâns.

 

28. Christavando judeo sâmazle, Soami Jesus sad ghalun lagâle Elissoa tia velle, câravâla tianam mâdât.

 

29. Judeo bôlum lagâle Soamianam, tum mahgtes mâdât Eliaspâr, tula az ânshim sôravâla amâche hatanshim.

 

30. Tum bijianam câissâm bârâm kelâns, asgue dunila thânevilâns, apliasla navajilâm Putrâ Pârmessoracha, ani athâm ca cârtes ?

 

31. Zâr tum assâshil Putrâ Pârmessoracha, târ tum deushil hia cruzavârshim, tâdvâm ami ani sâgli dunia manil tula sudecharashim.

 

32. Judevando ô dis ani ghâri hai tumala hansav-khelavachi, pun tumi sâdam hôal dukhi hia ani bije zâlmi.

 

33. Soamiazun târim bôtâlâm, Sitio mhânje sôss lagâla, bâga christavando ca kelâm judevamzun tâdvâm.

 

34. Eke cathivâr bandila âssân, vinagrimâdâm ghatlâm zâr, bhizvila to âssân tia vinagrimâdim, ani mandila Soamiache tôndashim,

 

35. Are manjia Saiba, tula lagâla sôss, câissa nahim laguel âure câstamshim, jet um sônchites azche dissa, cruzavâr papiam cârtâmp.

 

36. Are Khâtiam judevando, tumi azuk ha nistur Soamiashim ! tiamcha sôss marta vinagrishim, tiamzun kelia tumala paniachia nâdi.

 

37. Amchie Soamia tumala az sôss lagâla, câna cârtâm o sôss Jagâla ? ô tumâche sôss hai nevala amche jiu Soarguim.

 

38. Cam murad loch duninche nahim cârit pârva câstamchi, ani Soamiache râgtachi, tia cârtâm sossâile Soami.

 

39. Amchia Soamia dia amala, sâdam cal curpa tumala ôlkhavâla anim jiva mânashim palavâla tumâchâm shastrâ.

 

40. Amâcha sôss mara tumi, tumâche curpeshim, sâdam cal cârvâla tumâchi khushi, amchia Râchanara.

 

41. Saiba manjia tuje sôssala, paniacha tiba nahim milâla tula, tuzun kelias dunila nâdia khare ani gore paniachia.

 

42. Ansvâm de papiamche dôliamnâm, râravâla tiamche gunia passun, cam tia cârtâm tum sôssâilas mârât âstâm crushim.

 

43. Târim botâle Jesus Somi, purâm zailâm jem mi botâlâm hôtâm, ani jem prophetamzun liviltâm, ppustâkim, papiamche bâriala.

 

44. Soamia Jesus Christo Râchânara, dia curpa hia hâiatin câravâla, bâria cârnia ani palavâla tumâchâm shastrâ. Ani amala milvavâla soargacham raz.

 

45. Ani Saiba vissâr amchia gunia, ani sarim amchim khôtepânâm ; de christavanam sârâu bârepân, hia zalmi ani soarguim.

 

46. Sheotim Soamiazun botâlâm, Deu Bapa tuje hatan detâim, ô maza jiu athâm, cam ôkhât zaila mârnacha.

 

47. Te sâbâd bôlunshim Soami, bâgun lagâle charve anga tia velle, tiamchâm mathâm pârlâm eke anga, dôliamcha pazôl guela ani melle.

 

48. Soamiacha jiu guelia bârobâr, aica ca vichlâm dunit mâdim, ani zanam khôti cârni judevamchi amâche Soamiashim.

 

49. Tabârtôb surya nessâla caliashim, calôkh pârla dunia mâdim, chandânia dissum lagalia tia velle ratiche gâtim.

 

50. Joel prophetan apâle pustâkim, âissâm livilâm hôtâmbije tepim, Soamiache mârnache dukhashim, chand surya calâm nestin.

 

51. Aissa calokh pârla dunint, âsguim zailim âjeb, ani zailim mâni duschit, dekhun tem guivan.

 

52. Atanasche nâgrim hôta ek chatur je tô bâgum lagâla aplia pothia tia velle, te dis nâote guiran lagavâche ani to zaila âjeb ani dukhi.

 

53. Tô bôlum lagâla azche diss mala dis mârtei sârviacha râchânar, cam hia pârchitavârun asgue dunint ultâm vichâtei.

 

54. Cam tin gharia surya gâivarun dhankâla hôta, ani dunint calâkh pârla hôta dia dissa.

 

55. Jerusalemche Deolachâ kâlâs Soamiache dukhashim ugârla vârshim khalpavât zanam tia dissa.

 

56. Hozorio bôlte apâle pustakim, jia diss melle Soami, tia dissa dhârtâri camfâli ani dhôndi futâlia dukhashim.

 

57. Târim teach dissa Eqyptche, Romeche and Greeceche mulkhâm madim dhôni futâlia nirvana ani ubria parlia.

 

58. Mulkhô mulkhim dunint, âjeb zaile loch dukhunshim âurim pârchitam Soamiache mârnachim tia dissa.

 

59. Are nidevam judevando dunint hindu lôkhamzun ôlkhilam tumâche cârnichâm khôtepân ani tumi ha azuk khôte Soamiamshim.

 

60. Tarim vâjir zô hôta ekshem lâscârashim rakhavâla Soamiachi câbâr tia velle, bôlum lagâle : hia pârchitamvârun mala distei o hai suda Pârmessor.

 

61. Murad judeo virmôkhâle dekhun tim pârchitam tia velle, ani eke bijiashim bôlum lagâle o distei Pârmessoracha Putrâ.

 

62. Bije jiamche jivant sânchârlâm hotâm sâitan, te zaile fajil nistur, ani bôlum lagâle khôtim utrâm Soamianam tia velle.

 

63. Jianam cruzavâr zarit, tianam bije dissa pavât jite nahim reva cârtâm, hôti rit môraoche tiamchim harâm dandcamshim, tabârtôb mâraula,

 

64. Virgem Maria zaili dukhi, dekhun tem khôtepân judevamchâm, ani zaili chitbhul, tia velle

 

65. Chôramche hat paim môrunshim, judeo guile Soamiache cruzashim, pun Soami melele hote, tia cârtâm tiamche nahim môrile.

 

66. Loaguinho navamcha ek lâscâri, zô hôta andhâla, tiazun marla bhala Soamiache cumshin, ani ugrilâm tiamchâm calinz

 

67. Calzanshim ningalâm râgât ani pani, râgtacha ek tiba pârla tiache dôliant, tabârtôb tiache dôla ugârla, ani tô bâgum lagâla.

 

68. Tô Longuinho andhâla lâscari, jiacha dôla ugarla râgtashim, bôlum lagâla tia velle, ô suda Soami  zô hai crushim.

 

69. Tô bhaliacha ghai paula tia velle, Virgem Maria Saibiniche jivim, cam ticha Putrâ melela hôta, ansvamshia dhara lagâlia tiche dôlianam

 

70. Christavando zanam sudecharashim az ugârle Soargache dârbaje, ani Adãoche gunia ji livileli hoti, ti dhupâli Soamiache calzache paniashim.

 

71. Aissâm bôtâlâm hôtâm São Paulzun, zanam Colosescha lôkhanam, cruzavârshim Soamiazun apâle râgtashim anim paniashim Adãochi gunia dhôvili

 

72. Tia râgtashim zanam tumi, sutâle sare santamche jiu, je hote calôkhache zague, ani pekhât hôte Soamianam.

 

73. Christavando hi hai bâri vel ani ghâri tumala câravâla vinanti, ani mangavâla mafi amâche papamchi azche dissa.

 

74. Az amache Soamiache râgtashim, tumala milel bârepân sudecharashim, cam o dis hai môthe curpecha zanam tumi christavando.

 

75. Saiba majia maf câr azche dissashim, âsgue amche khôte pârcar je ami kelian, ani de tuji curpa câravâla tuji khushi, ani dekhavâla tula Soarguim jitâm.

 

76. Tula judevanaun ekdâm marlâm, pun amim martum dâr dis tula ? pârun papam mâdim, ani nahim cârum tuji pârva.

 

77. Tuje mârnachi curpa môthi, âsgui dunia sumbrite eke chitim, tuje râgta ani câstam passun ne christavamche jiu soarguim.

 

78. Az christavando sulai zaili, papiamshim ani Pârmessorashim, cam Soami amche jamin mele ani soargache dârbaje ugârle.

 

79. Athâm christavando tumi nôcô mârum papamshim. Cam tumâche cârtâm mele Soami câsti crushim.

 

80. Tumi cruzache nissânivârshim, ani Saibiniche vinântishim, châral soarguim sudecharashim, zanam christavando.

Cantha Baravi

Click here to go to homepage

Click here to go to Religion page