The East Indian Community

C A N T H A     A T H V I

Câisâm Pilatasum daurilam Soamianam ani dila hokum judevanam maravâla tianam crushim.

 

1. Cutunshim Soamiananm zana, mandila firun mucut cantiamche, tiamche mathiavâr tâdvâm, ani judeo hansum kelum lagâle tiamahim.

 

2. Jim utrâm nâotim bolavâchim, tim judevamzun botâlim, ani Soamiazun aikilim, apâle canim tia velle.

 

3. Judevamzun botâlâm hotâm, Pilatala mansubiche velle, o hôtei raza judevamcha, tia cârtâm Soamianam rajia sarcâm kelâm.

 

4. Soamianam cutit âstâm, ani bije khote pârcar cârit âstâm, judevamzun utaule keli, cruz tâiar câravâchi.

 

5. Cruz hota tia tepan sul, zâisâm athâm martan gunedarala sulavâr, tâisânch marit tia tepim sulavâr. Zanam Christavando.

 

6. Cruz cârunshim milala zâmao, judevamcha, Pilatache darapâr. Huns bomb cârun lagâle, ani bolum lagâle âissâm:

 

7. Pilata Saiba tum de amala, Jesus Nazareth maravâla, ani sôr Barabas chorala, âissâm amala bhâzte.

 

8. Pilat guela Soamianam hanavâla, ani zaila hâiran, bâgunshim Soamianam, nirvana câsti tia velle.

 

9. Dukh vatlâm Pilatache mânim, dekhun âuri mau judevamchi, cam Soamiachâm ang ugârlâm, hotâm ghaiamshim nirvana.

 

10. Mathiavâr mandila hota, ek mucut cantiamcha, ujve hatan dila hota, ek tal deudaracha.

 

11. Pathivâr ghatlâm hôtâm, ek tambrâm capâr, ani hat bandile hôte, dôrashim.

 

12. Mansachâm rup nirvana nâotâm, Jesus Soamianam tâdvâm, cam tônd suzlâm hôtâm châfrakishim, ani ang bhôbrâilâm hotâm ghaiamshim.

 

13. Pilat bolum lagâla judevanam, o manus hai nirvana misguin, am nir-âpradi ani tiala nahim nirvana rup manasachâm.

 

14. Bâga tumi to hai mârnache canthim, côn bôlel ca to zâguel ? câishi tumala nahim vatte, tiachi caclut.

 

15. Judeo bôlum lagâle Pilatala : Saiba tum nahim zanes, o câura khôta manus hai, to hôil bâra sâitanache videshim.

 

16. Pilata saiba enzun sâitanache videshim, ketim mansanam sânjio kelâim. Andhâlianam nadir dilei, ani lângrianam chalvilâm.

 

17. Bâga Pilata Saiba, ânre marashim to nahim mêla, zâr tumi iala jitâm theval, târ to âsgue dunila thânevil.

 

18. Pilato asguianam bolum lagâla, hia mansan ca khotepân kelâim ? tumi nahim athva ia velle, tiazun kelelim barepânâm.

 

19. Tindâm Pilatazun botlâm judevanam, ia goala nahim mansachâm rup, ani to câissa hôil raza is dunicha ? isla dilai hâlcâta sacra mar.

 

20. Tumi judevando câishe zanâta, ke tiala hai sâitanachi curpa ? âshel tiache cârnichâm sât, ani tiapassun to cârte pârchitâm.

 

21. Judeo bolum lagâle tumim Pilat Saibe zâr iala soral târ hôal dusmin Romeche rajiache, cam hô tiache mulukh gheum mangtei.

 

22. Pilat bôlum lagâla judevanam, ia gôala nahim nirvana mansachâm rup, ani câisa khôta dava ghalta tumi, taivâr tiala maravâla hântashim ?

 

23. Judeo raga tâmashim dusrun bôlum lagâle Pilatala tâisânch, ani Pilat zaila duschit tia velle, apâle mânim.

 

24. Pilat bolum lagâla judevanam, mara tumi iala apâle khushishim, cam to mala nahim dishe gunedar, zâishe tumi bolta.

 

25. Câssa ghel to maje rajiacha mulukh tiala nahim mansachâm rup, tumi dekhta apâle nâdre, to zailai nirvana cârup.

 

26. Judeo hôrtum lagâle Pilatala, tâdvâm Pilat zaila duschit. Ani bolum lagâla câra tumi, apâli khushi ia vâktha.

 

27. Mara tiala tumche khushipârman, ani tumche hâushe pârman. Pun tumi hôal mâgshim, dukhi apâle jivim.

 

28. Pilatache tia hukhmashim, judeo khushi nahim zaile, ani magnum lagâle livlela hokum, cagdavâr, Pilat zaila khanti.

 

29. Guela Pilat mânsubiche ghârân, nelâm tâem Soamianam, ani bôlum  lagâla tianam, tâdvâm aishe sâbdim:

 

30. Bôl tum mala sudecharashim, tum hais raza judevamcha, ani Putrâ Deu Bapacha ? de uttâr tuje bâria cârtâm.

 

31. Soami Jesus ugue rele, ani ek sâbad nahim botle, Pilat zaila ranjist, tia velle Soamiashim.

 

32. Pilat bolum lagâla Soamianam, nahim zanes tum, mala hai âmâl tula maravâla ani tula soraola ia velle ?

 

33. Soamiamzun bôtlâm Pilatala : cânchâm ailâim tula âmâl mala maravâla ? ailâim maje Deu Bapachâm ia velle, sorvavâla papianam.

 

34. Pilatzun mangâtlâm caged, bâissâla mânsubiche ghârân, ani dila liunshim hucum maravâla Soamianam.

 

35. Are Murkha Pilata ca kelâns, thoria cârtaâm zailas gunedar Pârmessorashim, duen hokum maravâla âssun Soami nirâpradi.

 

36. Câishi pârli bhul tuje mânim tum te hâiran zaila hotas, bâgun Soaminam âure câsti, ani shevtapavât bôlât hôtas to nahim gunedar.

 

37. Maravâlahukum dilavâr, Pilat bolum lagâla, mi nahim zâbabdar ia mansache mârnacha, mara tiala tumâche khushi pârman.

 

38. Judeo bôlum lagâle Pilatala, amala shastra pârman hai caida, tiala maravâla, cam to houm mangtei, Putrâ Deu Bapacha.

 

39. Pilat bôlum lagâla Judevanam, hiachâm râgât nahim nârnar mala, judeo bolum lagâle tiachâm râgât eil amavar ani amche âuladivar.

 

40. Tâdvâm Pilatâzun mangvila panim, ani dhêvilè hat âsgiamche nâdre, ani bôlum lagâlă tia lokhashim, mi nahim zâbabdar hiache mârnacha.

 

41. Arè Pilata chokât zailas paniashim, câissa nahim ôlkhis tuji khôti cârni, câissa zailas vera judevamche sacra, hia vâktha.

 

42. Are judevando athâm zailes khushi, milvun râza maravâla Soamianam, pun zanam tumi hôal, zâimapavât dukhi.

 

43. Judevando ca cârtahis vâkhta, conala neta az maravâla, tumi nahim zanam ke o Saheb, hai Raza Duedutamcha soargium.

 

44. Te distan tumâche nâdre sude manus, cam te zâlmâle Virge’ Mariche udrim, târim te han sude Pârmessor, cam han Putrâ Deu Bapache.

 

45. Deu Bapa Pârmessora, az cam nahim câra pârva, tumâche Putrachi his vâktha, ani nirvana tiala visârta.

 

46. Taborache dôngrim, zâdvâm dissle pazôlashim, tâdvâm tumi pârgât kele he Soami, tumâcha Putrâ sudecharashim.

 

47. Târim tâisânch botlâm, zâdvâm tiazun ghetâlâm bautiz, Jordanche nâdi madam. O maza larca Putrâ suda.

 

48. Az tumi nahim daura, nirvana mâla tumâche Putrala, zô feritei tumâche jaminki, ani cârtei tumâchi khushi.

 

49. Christavando zanam tumi, az Deu Putrâ sôrvitan dunia, tia cârtâm Deu Bap han ugue, soarguim ani dekhtan housheshim.

 

50. Jerusalemcha shaharant hoti rit jiala hôt âshe mârnachi shiksha, tiachi gunia vachun daurit, sâgâliamche dekhât.

 

51. Pilatazun dhârun Soamianam, carlâm tiamche pathivârchâm capâr, mothe mâssagatishim, ani daurilâm judevanam.

 

52. Tem capâr lâpâtlâm hotâm, nirvana massashim tia vâktha, tia cârtâm murad câssât, pârle Soamianam.

 

53. Judeo je hôte nirvana nistur mâni zaile khushi bâgun to mar. ani zaile khushi maravâla, Soamianam crushim.

 

54. Jesus Soami lazum lagâle, âsguiamche nâdre tâdvâm, cam tâem hôtim ôlkhechim mansâm, tia velle.

 

55. Ekzân vachum lagâla caged, jiavâr dila hôta hokum maraola Soamianam, ani sârou gunia, jia judevamzun Soamiavâr râchiltia.

 

56. Poncio Pilatache hukmeshim, marum Jesus Chriso crushim, Calvariche dongrim, azche disse.

 

57. O Jesus Nazareth hai khôta, o thânevit âshe pâzza, ani bâguit hôta hôala, raza judevamcha.

 

58. Târim to bôlat âshe lôkhala, to hai Putrâ Deu Bapacha suda, tia cârtâm to mârel az, choram sacra.

 

59. To nahim mani zanam, Romeche môthe rajiala, ani to navazitei raza apliasla, amâche mulkhecha.

 

60. Are nideum judevando, az Soamianam maraola, ani cârravâla tumâchi khushi, tumi âure khôte dave ghate tiavâr.

 

61. Are Esachiel Propheta, tum apâle hâiatin bâgut hotas, ek manus cârvâla sulai, Pârmessorashim ani mansamshim.

 

62. Az ye bâgavâla Pilatache darapâr, zo manus tum mangât hotas, to cârtei sulai Parmessorashim, anim papiamshim.

 

63. Christavando ôlkha za, tumi jiva mânashim, o tumâcha jamin, tumâche cârtâm hai câsti.

 

64. Tumâche cârtâm tials nahim, mansachâm rup, to zailai cârup, jem ghetlâm amche massashim, nevala amala soarguim.

 

65. Deu bapa o tuza Putrâ jamin, hai az âsguiam câstamshim, ghe he tiache câssât sorvavâla, amala papiamche bândanshim.

 

66. Tum Bap to Putrâ, ani Spirit santashim, bâcâs az amâchim papâm, ani hia jamina passun de curpa, milavâla soarâg papiamnam.

 

67. Deu Bapa o tumâcha Putrâ, hai âissa câsti hia vâkhta, ami zanâtaum ani theum tiala, sâdam cal amche jivim Râchnarala.

 

68. Tiache bhaigam passun, ani tiache râgâta passun, zâuri amâchi gunia âshel, ti maf câr ani de amala soarâg.

 

69. Virge’ Maria Saibini, tuza Putrâ az sudecharashim, judeo netam maraola crushim, ca cârtes tum Deulamâdim.

 

70. Tiala nahim mansachâm rup, dhâscal pârel tuje jivim Saibini, bâgaun Putrala âure câstamshim, azâche dissa.

 

71. Tiache hat bandilian dôrashim, pathivâr dilâim hendrâm capâr, mathiala zâkilai cantiamcha mucut, ani hatan dilai tal deudaracha.

 

72. Sâglâ, ang bhôbrâilâm ghaimshim, tond suzâlâm châfrakimshim, ani bije câstamshim, ani tum nahim ôlkhishil tiala.

 

73. Pilatazun dili judevanam, cagdavâr livun râza maraola, ani judeo cârtan athâm, utauli tiala maraochi.

 

74. O tuza Putrâ Saibini, papiam cârtâm hai câsti, mang tiapâr mafi, amche papamchi.

Cantha Naovi

Click here to return to homepage