The East Indian Community

 

C A N T H A     N A O V I

Câisâm Judevamzun nelle Soami Calvariche dongrim deun cruz khandavâr.

 

1.       Zâishi Pilatazun dili râza, maroala Soami Jesus Christala, judevamzun hanla tabârtob cruz, tea zague.

 

2.       Judevamjun nallâm Somianam, jia zague tianam cutiltâm, ani nessâvilim tiamchim caprâm, mayeshim.

 

3.       Tiamche mathiavâr mandila, dusrun cantiacha mucut tâisach, fagil cane bhârle mathiala, Somiache.

 

4.       Judevando câra az tumâchi khushi, jia cârtâm Soami aile tumâche vâmshi, ani sônchitan tumâche cârnia, hia velle.

 

5.       Soami Jesus Christachâm rup, zailâm hotâm nirvana cârup, marashim ani châfrakimshim, ani mansanam te nâvte olkhâvât.

 

6.       Sâgle loch tia mulkheche, alle hote shaharant Jerusalemche, cam Shinvarâm hote,sân Pascoacha.

 

7.       Soami zaile hote nirvana cârup, côn nahim ôlkhitâm tianam, tia cârtâm sâdamchim caprâm nesvilim, tianam olkhavla.

 

8.       Ani câravâla tiamche chesta, ani hovala pârgât, tia âsue lokhala Soami tia vâktha.

 

9.       Are majia Saiba tula az, guivan lagâlâm ia vâktha, o dis sârliavâr dissâshil surya sacra, pazôlashim dunint asguianam.

 

10.   São João guela utauli Deushant, bôlum lagâla Saibinishim, tuza Putrâ netan maravâla crushim, judeo utauli.

 

11.   Ye athâm bhetavâla tiashim, cam judeo cârtân utauli, tiala nevala maravla, Calvariche dôngim.

 

12.   Tâdvâm Virge’ Mariazun, apâle donvim hat tukile, bâgun lagâli Soarguim, ani bolum lagâli Deu Bapashim :-

 

13.   Deu Bapa câr tuji khushi, tuje ani maje Putrashim, zâr mi mâren tiache sângatim, târ cârshil mothi curpa.

 

14.   Ansum  nâotâm tiche dolianam, dukhi .zaili apâle jivim, tôndachâm vârân guelâm, ani zaili cârup.

 

15.   Tizun nahim kelâm bije Mauliam sarcâm, nahim rârli, nahim bomba kelia, nahim vidarile kens mathiache, pan hâlpaile apâle jivim.

 

16.   Chalum lagâli tauli, apâle Putrache sudi, São João hôta sângatim, Saibiniche  

 

17.   Judevamzun cruz uba kela, zana Pilatache darapâr, pâravala dhak Soamianam, tia velle.

 

18.   Jesus Soami Khushi zaile bâgunshim cruz tia velle, ani bolum laâle, tiashim âissâm.

 

19.   Az Zailim tettis vârsâm, mi pekhtâim tula housheshim, zâravâla bârepân mâeshim, papiamnam.

 

20.   Tum az pavât hotes chôramcha sul, pun azâche dissashim mandâshil, Rajiamche mucutavâr ani bhôguishil, mothe man tiamche shirim.

 

21.   Asgue duniche vajir tula netil, tiamche larayanam tum êsh deshil, tula azâche dissashim man detil, dunia mâdim.

 

22.   Tum soarâg bhârishil mansamshim, emcònd vârkishil dhasashim, sâitanâm pârtil bândi, sâdam cal.

 

23.   Tuje hat ani maje hat cruza, az miltin sulai câravâla, Deu Bapashim hia vâkhta, papiam cârtâm.

 

24.   Okhât zaila lâgnacha, châl utauli Calvariche dôngrim, tum hôschil mazâm sucassân, ani papianam saran bârepân,

 

25.   Tm curza hoshil nissân, Adãola ani tiache âuladila, az chârvishil soargium tianam, mothe curpeshim.

 

26.   Tum majia larkia curza, chavi hoshil hia velle, ani ugrishil soargache dârbaje, âsguiamnâm mâeshim.

 

27.   Hia châukivâr mi bâishen, ani âsgui dunia rakhim, maji pârza sorvin, dusminache hatanshim.

 

28.   Tum maza nishani bautha, duni mâdim mi mandin tula, maje apostolamnam iad câravâla, maje shastrache dusminamshim.

 

29.   Ca re majia Saiba, câissa âurâm vârnites cruzala, tiavar tum az pran deshil, ani âuri mâia daurites tiala.

 

30.   Judevamzun ek dor bandila, Soami Jesus Chrisache gâliala, biza bandila câmbrela, ani khandavâr dile cruz.

 

31.   Dôgzân chôr ghetâle sângatim, Soamiache ek uzve hatim, ani biza dave hatim, ani Somianam ghatlâm madam.

 

32.   Are Majia Saiba tula az, judevamzun kelâm chôramcha raza, ca bôlal bije mulkhechi pârza, ke tum hais tiamshim fajil Chôr..

 

33.   Judevamzun chôranam keli mâia, ani tula dile câssât, âsgue loch eujitim mânant, ke tum hais fajil khôta.

 

34.   Somaiche sângatim tâdvâm, hotis don tangri judevamchia, ani vâgir carbhari ani soar, hôte ghoriamvar tia velle.

 

35.   Soamiache purâm vazvit hote, tashe dhol ani kârne, ani ekzân vachi gunia, jia tiamzum Soamiavâr râchilta.

 

36.   To vachnar âissâm bôlle, O Jesus Nazareth netaum maraola, cam to hôtei raja judevamcha, ani thanevitei pârza.

 

37.   Târim tô môthe rajiala, manit nâshe, ani bôlle parjela, tô hai Putrâ Deu Bapacha.

 

38.   To Sâitanache videshim cârit ashe, pârchitâm, thânevala gâribanam, tia cârtâm az pavel mârân, choram sarcâm.

 

39.   Christavando âissânch vichâte dunin bâriala cârtan khotân, ani khôtiala cârtan bârâm, tâisânch az kelâm Soamianam.

 

40.   To vachnar velo vellim, vachit ashe asguiamche nâdre, tem caged câravâla, lokhazun tiamchi ninda.

 

41.   Soamianam nâoti nirvan sâcti, cam tia ratin tiamzun sonchile, murad câssât, ani angachia ningalia hoia nâdia râgtachia.

 

42.   Christavando zanam tumi , chalunshim Jesus Soami, chair vissâ paulâm, sâcti vinchun pârle bhuim.

 

43.   Cruz pârla Soamiache angavâr, ani te rele cruzakhalim bhuimvâr, cante bhârle tiamche mathiala, ani angache ghai ugârle fajil.

 

44.   Angachia ani mathiachia, dhaum lagâlia nadia râgtachia, ani zaile Soami nirvana, sâcti vinchun tia velle.

 

45.   Zâem tê pârle hôte tia zague pâssun chalâle Soami, bijim sâttâr paulâm, tâdvâm bhetâle Maulishim.

 

46.   Vatte zatâm Virge’ Marizun, dekhilia Putrache râgtachia nâdia, bhuimvar rudânâm cârum lagâli apâle tôndim.

 

47.   Chand surya bhetunshim, dogvanam lagâlâm guiran, eke bijiala bâgun, tim zailim hâiran.

 

48.   Dôgvân pârlim sukim, tiamchian nahim bôlvâla sâbâd, bolum lagâlim tim apâle jivim, eke bijiashim :-

 

49.   Câssa ningalas majia Putra, sorvala tuji pârza, tia cârtâm sônchites câsât az, majia Râchnara.

 

50.   Maulishim bhetunshim Soami, bijim sâttâr ani ek paulâm chalâle, mângâm zaile nirvâr nipran, cam tianam nâoti sâcti.

 

51.   Tâdâvâm judevamzum bâga ca kelâm, ek manus eit hota camavârshim, tiala dille câim pâishe, lavala hat cruzala.

 

52.   Tia mansachâm naum hotâm Sin ão Ceroneo, cam tia mulkhacha, tia rârtâm tenzun nahim keli alsâi, ani lavila hat cruzala.

 

53.   Cam Cruzacha bhar hôta môtha, Somiache khandavâr, tianamnâoti nirvana sâcti, paul takhavâla tia velle.

 

54.   Christavando zanam tumi, judevamzun nahim kelâm, tem bârepan mâeshim Somianam, pun kelam nahim mâravala vattent.

 

55.   Judevanam hôti môthi hâus, ani khushi, bâgaula Soamianam zârlele crushim dogma chôram madam, âsgue lôkhamche nâdre.

 

56.   Bijim ekshem nâo ani ek paulam, Jesus Soami challâle, pura, aili Veronica navamchi, ek sâdeum âsteri tia velle.

 

57.   Tizun bâgun Soamianam, bhaglele, tônd ghamashim bhârlelâm, ani châfrakishim ani râgtâshim calâm, bâga mâeshim ca kelâm.

 

58.   Tia sâdevimzun ghetâla, ek chôkhât rumal, ani pushilâm Somiachâm tônd, âsguiamche nâdre.

 

59.   Dhârmachâm fâl hai môthâm, aical Christavando athâm, ca curpa keli Soamiazun, tâdvâm tila tia zague.

 

60.   Tônd pushiliavâr Soamiachâm, rumalavâr ningali tiamchi murut, tâdvâm tâishich, zanam christavando.

 

61.   Are majia Saiba de christavanam, tuji curpa âissâm bârepân câravâla, ani theu amâche calzant, tuzam rup sâdam cal.

 

62.   Tia sâdevim strishim bhethunshim, chalâle fajil Jesus Soami, bijim tin sheum ani tis paulâm, shaharan Jerusalemche.

 

63.   Judevamzun Soamianam bhômvârilâm, shaharanche âsgue bidin tâdvâm, câravâla lôkhamche nâdre.

 

64.   Mansubiche darapâr gueliavâr, tâem dusrun bhuimvâr pârle, ani Soamiache khandavâr parla ek ghai cruzache bharashim.

 

65.   Ek judeo mari bhahashim, bija mari Soamianam pôvarashim, bije ôrit dôr gâliacha, ani chalvit Soamianam.

 

66.   Tia mansubiche darapârshim, bijim tinshem challis ani ek paulâm, chalâle Jesus Soami, tâdvâm bhetâlia câhim zâdevim stria.

 

67.   Tia sâdevim striazun bâgun Soamianam nirvana câsti, âsguia mâeshim rerun lagâlia, tia velle.

 

68.   Soami Jesus christazun bôtlâm, tia Jerusalemche striamnam, rârun nôcô mavâr, râra tumavâr, ani tumâche âuladivâr.

 

69.   Eil tep ani dis zâdvâm bôltii, sâdeum tia stria gia nahim detil zâlâm, ani nahim varvitil lencrâm, apâle anchôlamshim.

 

70.   Târim tia boltil dômgranam, tumi pâra amavâr hia vâktha, cam amala nahim bârepân, hia dissa.

 

71.   Zâr ôlia lacrala lagâli âishi ag, târ sukiala câishi nahim lagnar, tâdvâm hia shaharache loch ôlkhitin, azche dissachâm khôtepân.

 

72.   Are majia Râchnam, azuk nahim câris tum pârva, tuje câstamchi hia velle, ani cârtes mâla hia khôte pârjechi.

 

73.   Bârâm zanâtum amchia Saiba, tum je he câssât sônchites, te âsgue amâche bâriala, nevala amche jiu soargium.

 

74.   Zana christavando chalun Soami, bijim ek shem sââr ani ek paulâm, zaile nirvana vinsâcti, ani tisrun pârle bhuimvâr.

 

75.   Tisrun pârunshim Soami, tiamchâm tônd lagâlâm bhuim, cruz pârla angavâr tâdvâm, ani Soamiachian nahim uthvâvâlâm

 

76.    Judevamzun zâbrishim uthvilâm, ani uthviliavâr Soami firun pârle, tâdvâm âsgue judeo milâle, tiamche sâmbôtâle.

 

77.   Jia zague Soami pârle, tâem hôtia môthia dhôndi, ani Soamiache angavâr zaile fajil ghai.

 

78.   Tia dhôndinshim judevamzun, môthe mâssagâtishim carlâm, ani cruz deushim chalvilâm, Soami hâlu hâlu chalum lagâle.

 

79.   Are majia Saiba, côni neli tuji sâkti, neli amache papamzun,, azâche dissa.

 

80.   Tuje zorashim zunzâle, tuje navamche dôssât, ani tum câissa zailas hia zague, sâcti vinchun.

 

81.   Tuje sâbdashim Saiba, soarâg dunia ani sârâu, khâmel ani sadâm reil, ani amâche papam cartâm tum hais âisa.

 

82.   Zanam christavando tumi, chalâ âstâm Jesus Soami, ekzân dariche kens dhârun chalvi utauli Soamianam.

 

83.   Biza dhârun dôr gâliacha, ani tisra dhârun dôr câmbrecha, ekzân ôrum lague Soamianam purâm, ani biza ôrum lague magma.

 

84.   Aishi mascara cârit tiamshim, ani zanam âishe pârcarim, nellâm Soamianam tia vatte, âsgue lôkhamche nâdre.

 

85.   Tianam nâoti nirvana sâkti ani rup, tiamche mahiache ani dariche kensamchia zailia hôtia khapi râgtachia, ani âsgâm ang ugârlâm hôtâm ghaiamshim

 

86.   Judeo vâjir ani carbhari, vatte ullasashim bolât âissam: ô dis ani hi ghâri hai amala môthe sântôssachi.

 

87.   Are Jesus Nazareth tum, cârit hôtas riti ani târim, thânevit hôtas pârza, ani cônim nâshe câri amchi pârva.

 

88.   Are nidevam judevando, tumala ca dostei chândalamdo ? amche cârtâm sârâu sônchitan, Soami azche dissa.

 

89.   Tumâche carbhar ia dunnit, câurâm tep khâmtil, tumala nahim milnar zaga revala tumâche mulkhen.

 

90.   Bijim âthra paulâm chalunshim, amche papam cârtâm Soami, pônchâle calvariche dongrim, nirvana câsti.

 

91.   Virge’ Mari Saibin gueli, Putrache mere mâeshim, ani rudnâm cârum lagâli, tiache paiamshim :

 

92.   Câisâm mazâm câmâl cômâilâm, câissa manza har  tutâla ! câissa mâza Jesus hâipâila, hia vatte !

 

93.   Tula majia surya, guiran lagâlâm, câissâm dusminamzun casti kelâm ! ani maje nâdre âissâm zailâm, Putra majia !

 

94.   Ca cârun tula hia vaktha, ca deum âthi tula majia larkia ! tuje câssât visârvala, majia Râchnara

 

95.   Tônd possum lagâli Putrachâm, cam râgtashim zailâm hôtam calâm, bônchia gheum lagâli paiamvâr, ani bôlum lagâli :

 

96.   Bâg Putra Maulila, âthi ailum tuje vâkthala, dunint nahim cônim mala, majia môgala.

 

97.   He tuje paim sôvârnache, az zaile matiche, ca cârum mi âthi tiamche mere majia Soamia.

 

98.   Tettis vârsamche pâreshim, mârun mangtes câstamshim, Putra em mârân saje mala, hia zalmim chândalnila.

 

99.   Athâm christavando ôlkha tumi câure câssât sonchile Soamiazun, amche papam cârtâm. Ani chit mân dia tiamche shastravâr.

 

100.            Ani ôlkha tiamchâm bârepân, baher ghala mânanachâm khôtepân, ani pala tiachâm shastrâ, sudecharashim.

 

101.            Christavando zanam tumi, zâissâm cârun tâissâm bhôgum, ani zâr bârâm zhar lavum, târ tiachâm bârâm fâl khurum.

 

102.            Adãoche zarache fâlazun, tiachi âulâd ghatli câstan, Soamia Jesusche cruzazun, kelâm dunilabârepân.