The East Indian Community

C A N T H A     S A T V I

 

Câishe Judevamzun mandila cantiamchamucut Soamiache mathiavâr.

 

1. Bâga Christavando judevamchi mau, bâgun Soamiachâm saran ang, jem zailâm hotâm marashim câsti, âga ca kelâmmathiala hântashim.

 

2. Kela ekmucut cantiamcha, bâisvilâm Soamianam eka zague, ghatâlâm pathivâr ek tambrâm capâr ani mandila mathiavâr to mucut.

 

3. Dôn judevamzun bechiche cathisshim, zakhila to mucut mathiavâr, cante bhârum lagâle, Soamiache mathiala.

 

4. Dhaum lagâlia râgtachia nâdi, Somiache mathiachia, kens ani tônd bhârlam tiamchâm, râhtashim tia velle.

 

5. Rajiamche mathiavâr manditan, Soniam rupiache mucut, judevamzun kela Soamianam, mucut cantiamcha.

 

6. Anim Rajiamche hatan dêtan, ek môrtab hiriam moteamcha, Somiache hatan judevamzun dila, ek tal deudaracha.

 

7. Asgue judeo milun sâmbotâle, Soamiache, bolum lagale :- Permessor tuje sângati, Rajia judevanchia !

 

8. Are nidevam judevando, tumi cârta athâm ia vâktha, mascara Soamiachi, ani kelâim tianam raza khelacha.

 

9. Tumâcha khel zanam hai khâra, cam he Saheb han raje sârviache, tumi ôlkhal hi tumchi cârni, anim hoal dukhi apâle mânim.

 

10. Ekzân mari mucutvâr, biza mari châfrac Soamiache galavâr, ani tondavâr thumcun, lagât khelavâla tiamshim.

 

11.  Ekshem lâscâri mansâm hotim tâem, Soamiache sâmbotlim, tim târim cârit assât mascara pun Somi hôte ugue.

 

12. Ek hâzar cante hôte mucutala, te sâgle bhârle Soamiache mathiala, anim tiamchâm mathâm dukhum, lagâlâm tia velle.

 

13. Are manjea Saiba, sârâp dilas Adãola, dhârtâri deil cante tiache mâssagâtila, te cante judevamzan az dile, tuje mathiala.

 

14. He cante tuje mathiache Saiba, sazât amala papianam, cam amche khôtipâna passun, amala te ghâttâtan.

 

15. Siãoche striando bâgun ia az tumâche rajiala, zo hai cantiamche mucutashim, tumâche cârtam his velle.

 

16. O dis hai Soamiache lâgnacha, cam hai âsguinam sântossacha, câravâla sulai Deu Bapashim, papiam cârtâm.

 

17. Virge Maria Saibini, câishi dishes nahim, tuza Putrâ hai az, cantiamche mucutashim.

 

18. O dis hai tiache lâgnacha, tule Saibini môthe dukhacha, anim papianam môthe sântôssacha, cam hai tiamche bârepânacha.

 

19. Cantiamzun Soamianam dile, môthe dâgâd ani câssât tia velle, anim angache ghaiamzun târim, dile môthe câssât.

 

20. Soami Jesus âstâm câsti mucutashim, judevamzun murad chafraki marlia, tiamce galamvâr, Somiazun nahim firvilam tônd ani hôte ugue.

 

21. Asgue judeo cârum lagâle mâscâria, tarim Soami Jesus hôte ugue, ani tiamzun nahim bôtla ek sâbâd zanam Christavando.

 

22. Soamiache mathiachia râgtachia, ani doliamchia ansvamchia, dhara dheum lagâlia, tiamche galamvar tia velle.

 

23. Christavando bâga az Soami, apâle papam cârtâm, anim apâle mâe cârtâm dunint, han mendria sarke misguin.

 

24. Pun te etil dusrun, anim gârzâtil vaga sarke, târim camfâvitil dunia, dhacashim.

 

25. Deu Bapa tuzun Isacla sôrvilâns, tiache bapashce khandianshim, anim tiache zague dilâm ek mendrum, maravâla, jiachâm mathâm hotâm cantiant.

 

26. Az Saiba papiam cârtâm, judevamzun bhârilâim, mathâm tuje Putrachâm, cantiamshim hia velle.

 

27. Papiamnam sorvavâla câstanshim, tam marun detes tuje Putrala, anim amala nevala soargium, to az sârâu câssât sôachitei.

 

28. Ca re majia Râchnara, az tum hais nirvana misguin is vâktha, ia mucutashim me bâguin tula, bâislela soarguim.

 

29. Judevando câra tumâchi khushi, az carta bârepan dunila, pun tumi bhôgal fâl, ia tumâche khôte cârnichâm.

 

30. O mucut cantiacha de Saiba, azche dissashim papianam, ghalvala amche mathiashim, khôtim euzânâm ani càrnia.

 

31. Anim eke chitim mânim, manavâla tula amachia Râchnara, ani palavâla tuzâm shastrâ, jiva mânashim.

 

32. Christavando zanamtumi, az Soamiache mathiavar, mandila mucut canthiamcha, ani pathivar ghatâlam tambram capâr.

 

33. Tem tambrâm carpâr hotâm, Pilatache ghârân tâdvam, jiashim pushit bhuim, ani sâglâm saman.

 

34. Saiba majia ia vâktha, hendre caprashim dhankili, tuji path, nahim dissavâla tuje ghai ani râgât.

 

35. Zanam Christavando murad vâkhât, Parmessor detan bâriala câssât ia hâiatin, bhogavâla raz soarguim.

 

36. Virge Maria caclutiche Maule, ca cârshil azche dishim, dehkun tuza Putrâ, cantiamche mucutashim.

 

37. Tuzâm ani tiachâm matham, Saibini az sarcâm dukhel, cam to hai tuje jivim, anim tum hais tiache jivim.

 

38. Tuzâm Saibini dukh hai, Putrache câstampassun, ani sukh hai papiamche bârepana passun ia velle.

 

39. Rârum noco Saibini, curpa mang papianam râravâla, ani mang bârepan tuje Putrapâr, amala sorvavâla.

 

40. Asgâm bhândar tuje Putrachâm, hai tuje hatim Saibini, yant tem christavanam curpeshim, cacluticahe Maule.